英語で美術本を読んでいます。好奇心を刺激する。
もうかれこれだいぶ前に買った英語版のカンディンスキー の美術本を最近読みはじめました。
レベル的には高い内容だと思うのですが、毎日英語に触れ続けていると「ちょっと読んでみようか」という気になってくるものです。
それまでは、英語で美術本なんて恐れ多いと思っていました。笑
でもさらさら読めるわけでもないので、とりあえず知っている単語は有るのだろうかとまず確認。
知っている文法は有るのだろうかと確認。
できる範囲で自分で訳してみてその後翻訳サイトでチェック。
知っている単語や文法が有ると嬉しいですね。
英語が自分の言葉として認識される瞬間というのでしょうか。
実際に知っている単語が使われていると感動します。笑
「これ、知ってる！」
「この文法は、こんな風に使うんだ」
この瞬間が楽しいですね。
いかに自分ごとにしていくのかで吸収率は変わってくるのだろうと思います。
語学は受け身では身に付かないですね。
まあ、他の事でも同じですけれど。
1ページ読むのも大変ですが効率よりも好奇心を重視です。
いつか、外国の人と芸術話に花を咲かせたいですねー。
さて英語の話が続いていますが、そろそろ絵の方も載せられそうです。
0コメント